Познавательные факты
Что означает символ доллара $
Replyon.net
Знак $ сегодня настолько прочно связан с американской валютой, что его происхождение кажется очевидным.
Часто можно услышать простое объяснение, что две вертикальные линии это буква U, наложенная на S, то есть сокращение от United States — «Соединённые Штаты».Версия красивая, но исторические документы говорят совсем о другом. Более того, знак $ появился раньше, чем доллар официально стал денежной единицей Соединённых Штатов.
Американское Бюро гравировки и печати считает наиболее вероятным происхождение символа от рукописного сокращения Ps, которым обозначали испанские песо, пиастры и знаменитые «pieces of eight» — монеты в восемь реалов.
Со временем буквы P и S начали накладываться друг на друга и постепенно превратились в знакомый знак $.
Получается любопытный парадокс, само слово «доллар» пришло из Центральной Европы, монета, от которой американцы унаследовали денежную систему, была испанской, а знак $ сформировался из сокращения peso.
Откуда вообще появилось слово «доллар»
История начинается вовсе не в США. В начале XVI века в Богемии, на территории современной Чехии, находился город Санкт-Йоахимсталь, сегодняшний Яхимов.
Поблизости обнаружили богатые залежи серебра, из которого начали чеканить крупные монеты. Их называли Joachimsthaler, буквально «монета из долины Иоахима». Длинное название постепенно сократилось до Thaler, или Taler.В других языках оно изменялось дальше. В нидерландском и нижненемецком появились варианты вроде daler, а в английском примерно к XVII веку закрепилось написание dollar. Современные словари непосредственно выводят английское dollar из Joachimsthaler.
Но американцы впоследствии назвали долларом уже не богемскую монету, здесь в историю вмешалась Испанская империя.
Причём здесь испанский песо
В колониальной Америке постоянно не хватало английской монеты, поэтому в обращении находились деньги самых разных государств. Особенно важную роль играла большая испанская серебряная монета достоинством восемь реалов.
Её называли:peso de ocho — «песо в восемь реалов»;
piece of eight — «восьмиреаловая монета»;
Spanish dollar — «испанский доллар».
К моменту образования Соединённых Штатов эта монета была одной из наиболее широко используемых международных монет. Именно испано-американские восемь реалов стали основой для американского доллара и продолжали быть законным платёжным средством в США вплоть до 1857 года.
Поэтому в бухгалтерских книгах американских торговцев XVIII века суммы в песо и испанских долларах встречались постоянно и писать слово pesos каждый раз было неудобно.
Как Ps превратилось в $
Для песо использовали сокращение Ps или PS. При быстром письме происходило примерно следующее. Сначала человек писал P и S отдельно, затем маленькая S всё чаще оказывалась поверх P. Петля буквы P постепенно упрощалась.
От неё могла остаться практически одна вертикальная черта, а S продолжала проходить через неё. Так сочетание P + S, постепенно начинало выглядеть как $.Именно эту версию Бюро гравировки и печати США называет наиболее широко признанным объяснением происхождения долларового знака. При этом Библиотека Конгресса осторожнее подчёркивает, что существует несколько гипотез и окончательно «доказанной» версии происхождения нет.
То есть правильнее говорить не «мы абсолютно точно знаем, кто придумал $», а эволюция рукописного Ps считается наиболее убедительным объяснением.
Сохранился ли момент рождения знака $
Одним из самых знаменитых документов является письмо Оливера Поллока, торговца и финансиста Американской революции. 12 сентября 1778 года Поллок написал из Нового Орлеана Джорджу Роджерсу Кларку письмо с финансовыми расчётами.В нём можно увидеть одновременно формы, напоминающие старое PS, и практически современный $. Особенно убедительно выглядели две копии одного письма Поллока: в аналогичных местах писец использовал то рукописное PS, то форму, уже очень похожую на $.
Это буквально позволяет увидеть, как один символ превращается в другой, но и здесь есть важное уточнение.
Придумал ли знак доллара Оливер Поллок
Иногда встречается утверждение, что символ $ изобрёл Оливер Поллок в 1778 году. Это слишком категорично.Его письмо является одним из наиболее известных ранних примеров современного долларового знака, но символ, по всей видимости, формировался постепенно и мог появляться независимо у разных торговцев и бухгалтеров.
Само Бюро гравировки и печати США говорит именно об эволюции обозначения Ps в разных местах, а не об одном человеке, который однажды сел и разработал новый логотип валюты.Поэтому Поллока правильнее считать человеком, чьи документы позволяют увидеть раннее использование знака, а не бесспорным «изобретателем $». Это была скорее естественная эволюция почерка.
Примерно так же некоторые современные символы и сокращения рождаются из привычки писать быстрее.
Но ведь США тогда ещё не имели собственного доллара
Именно это окончательно разрушает популярную версию о происхождении символа от букв U и S.
Письмо Поллока датируется 1778 годом, а Континентальный конгресс постановил, что денежной единицей Соединённых Штатов будет один доллар, только 6 июля 1785 года. Библиотека Конгресса и документы Томаса Джефферсона подтверждают эту дату.То есть знак уже существовал в рукописях и применялся к испанским деньгам до официального появления американской денежной единицы. А полноценная монетная система США была закреплена ещё позже, Денежным актом 1792 года.
Американский серебряный доллар создавался с ориентацией на широко обращавшийся испанский доллар, поэтому происхождение $ от наложенных букв United States плохо согласуется с хронологией.
Другая версия: Геркулесовы столбы
Однако существует ещё одна очень красивая гипотеза. На испанских серебряных долларах изображались Геркулесовы столбы — символы скал по обе стороны Гибралтарского пролива.
Вокруг столбов извивались ленты с девизом Plus Ultra. Если сильно упростить изображение, можно увидеть нечто похожее на букву S, обвивающую одну или две вертикальные линии.Отсюда появилась теория, что вертикальные линии $ это Геркулесовы столбы, а S лента вокруг них. Версия привлекательна ещё и потому, что эти самые испанские доллары действительно были предшественниками американского доллара.
Но документальная эволюция Ps к $ считается убедительнее. Иначе говоря, Геркулесовы столбы вполне могли визуально напоминать $, но одного сходства изображения недостаточно, чтобы доказать происхождение знака.
Почему у знака доллара иногда одна черта, а иногда две
Есть ещё одна загадка. Мы привыкли печатать $ с одной вертикальной линией, но в старых книгах, логотипах и рукописях часто встречается вариант с двумя вертикальными чертами.
Иногда утверждают, что это разные символы, например, одна черта означает доллар, а две американский доллар. Это неправда.
Международный стандарт Unicode рассматривает оба изображения как варианты одного и того же символа U+0024 DOLLAR SIGN. Unicode прямо указывает, что знак может изображаться с одной или двумя вертикальными линиями и что такие различия являются типографическими, а не обозначают разные валюты.
Как именно выглядит $, сегодня в значительной степени зависит от шрифта. Таким образом, $ и вариант с двумя вертикальными линиями имеют одинаковое значение. Отдельного «официального американского двухполосного доллара» не существует.
Когда доллар стал официальной валютой США
После Войны за независимость молодой стране требовалась собственная понятная денежная система. Одной из главных проблем было огромное количество разных монет в обращении.
Испанский доллар был удобным ориентиром, население уже хорошо его знало и доверяло ему.
6 июля 1785 года Континентальный конгресс постановил, денежной единицей Соединённых Штатов должен стать доллар. Одновременно было принято принципиально важное решение использовать десятичное деление.А в 1792 году был принят закон о монетном дворе и чеканке, окончательно оформивший американскую систему монет.
Когда $ впервые появился в печати
Поначалу символ был преимущественно рукописным. В документах конца XVIII века можно встретить разные способы обозначения суммы: dollars, Doll., Ds, Ps и ранние варианты $.
Одним из известных ранних печатных примеров считается американский учебник бухгалтерии The American Accomptant Чонси Ли, опубликованный в 1797 году.В нём знак уже выглядит узнаваемо, хотя типографически довольно грубо. Сохранившаяся страница этого издания находится в Public Domain и позволяет увидеть переход символа из рукописной бухгалтерии в печатный текст.
После этого знак постепенно стал стандартным способом обозначения доллара.
Почему знак ставят перед числом
В американской записи принято писать $100, а не 100$.
Такая система полезна для денежных документов, читатель сразу видит, что перед ним сумма, ещё до того как дочитает число. Исторически порядок расположения денежных обозначений различался в разных странах и традициях, а сегодня зависит от языка и региональных правил форматирования.
Поэтому наличие $ перед числом само по себе не означает именно американские доллары, например, знак используется и для множества других валют.
$ обозначает не только американский доллар
Символ $ не является эксклюзивной собственностью доллара США.
Им обозначаются, например: доллар США, канадский доллар, австралийский доллар, новозеландский доллар, сингапурский доллар, гонконгский доллар, а также некоторые валюты, называемые песо.
Unicode прямо отмечает, что U+0024 используется для многочисленных долларовых и песовых валют. Поэтому, когда важно устранить неоднозначность, применяют международные трёхбуквенные коды:
USD — доллар США;
CAD — канадский доллар;
AUD — австралийский доллар.
Unicode даже рекомендует не полагаться только на знак валюты, если программе необходимо точно определить, о какой денежной единице идёт речь. Поэтому надпись $50 без дополнительного контекста теоретически вовсе не обязательно означает 50 долларов США.
А сам знак $ изображён на американских долларах?
Любопытно, что символ, который во всём мире ассоциируется с американскими деньгами, практически не нужен самим банкнотам. На современной однодолларовой купюре номинал обозначается цифрой 1 и словами ONE DOLLAR, а не привычной записью $1.
Знак $ прежде всего нужен там, где деньги записывают: в ценниках, банковских документах, бухгалтерии, газетах, таблицах и компьютерных системах и это прекрасно соответствует его происхождению.
Вероятнее всего, он и родился не на монете и не на банкноте, а под пером человека, который хотел быстрее записать денежную сумму.
Ссылки по теме:
